Cross-Cultural Localization Checklist

I'm localizing {{content_type}} for {{target_regions}}. Audit for:

1. Cultural references or idioms that don't translate or might offend
2. Color or number symbolism to avoid (e.g., white in some contexts, number 4 in East Asia)
3. Local holidays, observances, or sensitive dates to acknowledge or avoid
4. Measurement, date, or currency formats to adapt
5. Imagery, names, or examples that need regional customization
6. Tone shifts needed to match {{local_communication_style}}
7. Local regulatory or compliance messaging to integrate

Primary message to preserve: {{core_message}}