قائمة مراجعة المحلية عبر الثقافات

أقوم بتمحلي {{content_type}} ل {{target_regions}}. تدقيق ل:

1. المراجع الثقافية أو التعبيرات التي لا تترجم أو قد تسيء
2. رمزية اللون أو الرقم لتجنبها (مثل الأبيض في بعض السياقات، الرقم 4 في آسيا الشرقية)
3. العطلات المحلية أو المراقبات أو التواريخ الحساسة للاعتراف بها أو تجنبها
4. القياس أو التاريخ أو صيغ العملات للتكيف
5. الصور أو الأسماء أو الأمثلة التي تحتاج إلى تخصيص إقليمي
6. تحولات النبرة المطلوبة لمطابقة {{local_communication_style}}
7. الرسائل التنظيمية المحلية أو رسائل الامتثال للتكامل

الرسالة الأساسية للحفاظ عليها: {{core_message}}